Затваряхме се с нашите играчки за седмици и не излизахме изобщо... не се срещахме с никой друг.
Zavřeli jsme se se svými hračkami na týdny. Nikam nechodili. S nikým se nestýkali.
С никой друг не говоря така.
To mi před vámi ještě nikdo neřekl. - Další upřímnost.
Извинете, г-н Дикинсън, но, аз също не съм работил с никой друг.
Omluvte mne, pane Dickinsone, ale popravdě já jsem taky nikdy nepracoval s nikým jiným.
Не иска да говори с никой друг.
Říkal, že nebude mluvit s nikym jiným než s tebou.
Може би тази история ще ви убеди, че съм доста затворена в себе си, но не мога да говоря с никой друг.
Tohle vás nejspíš přesvědčí o tom, že jsem úplně ztracený případ, ale není tu nikdo jiný s kým bych si o tom mohla promluvit.
Тя не е била с никой друг, след съпруга си Ерик, освен с...
Nechodila s nikým od té doby, co se rozvedla s Ericem, tedy až na...
Това няма нищо общо с никой друг.
Tohle nemá co dělat s nikým jiným.
Искаш да ти обещая, че няма да правя секс с никой друг, докато с теб не правим секс?
Chceš, abych se zavázal, že nebudu mít sex s nikým jiným, zatímco ve stejnou chvíli nebudu mít sex s tebou?
Може би няма да намерим такава страст с никой друг.
Tuhle vášeň už u nikoho jiného nenajdeme.
Не искам да се срещам с никой друг
Nechci, aby ty si měla někoho jinýho
С никой друг, освен с мен.
Nechci, abys na ně chodil s kýmkoliv jiným, než se mnou.
Виждате ли, той и Мао не се спогаждаха, и Хрушчов знаеше, че Председателя, ще говори с мен, с никой друг.
Víte, on a Mao spolu nevycházeli, a Chruščev věděl, že předseda bude mluvit jen se mnou.
Не се сърди, знам, че не сме говорили да не се срещаме с никой друг.
O čem to mluvíš? Nezlob se. Vím, že jsme se nikdy nedohodli na tom, že se nebudeme stýkat i s jinými...
Няма да се шибам с никой друг, а ако се случи, ще ти кажа.
Nechci píchat s nikým jiným a jestli začnu, dám ti vědět.
Не се получава с никой друг.
S nikým jiným se mi to nestává.
Не бих оставила Бени с никой друг.
Nenechala bych Bennyho jen tak s někým.
Знам, но това, което е между нас, не мога да го постигна с никой друг, освен с теб.
Ja vím, to co mezi námi je, nemám s žadným jiným člověkem, se žádnou jinou lidskou bytostí, až na tebe.
Съжалявам, че те моля сам да вземеш тортата си, но не мога да се свържа с никой друг.
Je mi líto, že po tobě musím chtít, aby sis vyzvedl vlastní dort, ale tady nikoho jiného neseženu.
Не помня как се запознах нито с теб, нито с никой друг.
Nedokážu si vzpomenout, kdy jsem tě nebo kohokoliv jiného potkal.
Значи не се виждаш с никой друг освен с мен?
Takže se nestýkáš s nikým kromě mě?
Не съм се чувствал така с никой друг.
K nikomu jinému jsem nic takového necítil.
"Шмийл" е много умен и влиятелен мъж и ние си споделяхме неща, които не мога да споделя с никой друг.
"Shmeil" je velmi moudrý a vlivný muž a sdílím s ním věci, o kterých bych ani nesnila, že budu sdílet s někým jiným.
Запознахме се на курсовете по химия, но не говореше с никой друг.
Potkala jsem ho na doučování na chemii, ale on s nikým jiným ani nemluví, takže...
Не искам да съм с никой друг там.
Nechci být s nikým jiným tam venku.
Карън, ако не искаш да се виждам с никой друг, просто кажи.
Pokud nechceš, abych se s někým vídal, stačí říct.
Не искам да бъда с никой друг.
Skončil jsem. Už nechci být s nikým jiným.
Не си била с никой друг, освен с Джон?
Ty jsi byla opravdu jenom s jedním klukem? Jenom s Johnem?
Не говори с никой друг за това.
Nebudeš o tom mluvit s nikým jiným než se mnou.
И не бих предпочела да бъда с никой друг когато нещата се объркат.
A že bych s nikým nebyla radši, když se to všechno posere.
Ще сътрудничиш с моя офис и с никой друг.
Budeš ve styku s mou kanceláří, a s nikým jiným.
Няма да говориш с никой друг ако не искаш.
Nemusíš mluvit s nikým jiným, pokud nechceš.
Директен съм, да не се обсъжда случая с никой друг, във вид на мнение, или да търсите медия да покрие този проблем.
Nařizuji vám, abyste neprobírali případ s nikým, vytvořili si názor, nebo vyhledali jakoukoli medializaci tohoto případu.
Истината е, че сенките на създанието, преследваха тайна, която не бях споделял с никой друг.
Pravda je, že stín té stvůry přinesl tajemství, o kterém jsem se nezmínil jiné duši.
Не бих се съгласил да го направя с никой друг.
Ale nenapadají mě žádní dva lidé, se kterými bych to dělal raději.
Ти си любовта на живота ми, Хейли Болдуин и не бих искал да го прекарам с никой друг.
Jsi láskou mého života, Hailey Baldwin a nepřeji si svůj život strávit s nikým jiným.
Ние няма да използваме или споделяме вашата лична информация с никой друг или за други цели освен описаните в този документ.
Vaše osobní informace nebudeme sdílet s jinou třetí stranou, s výjimkou případů popsaných v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.
Всяка година само в САЩ, 2 077 000 двойки правят юридическото и духовно решение да прекарат остатъка от живота си заедно... (Смях) и да не правят секс с никой друг повече.
Každý rok, jen ve Spojených státech, 2, 077, 000 párů přijme zákonné a duševní rozhodnutí strávit zbytek svého života společně... (Smích) a nemít sex s nikým jiným
И това е нещо, което не можеше да бъде постигнато, или дори доближено, с никой друг от съществуващите клинични тестове.
Něčeho takového dosud nebylo možné dosáhnout, ani se přiblížit, pomocí žádné jiné existující klinické metody.
(9)Не е постъпил така с никой друг народ; И те не са познали съдбите Му.
Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali.
0.92515015602112s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zavřeli jsme se se svými hračkami na týdny. Nikam nechodili. S nikým se nestýkali. 